Nuestra canción en espańol! / RYTM I MELODIA

Marta Chavez

Dzięki Teis Very Happy

okej, to jak będę potem na kompie, to wsadzę Wink

A jeszcze jedno xDDD mogę przetłumaczyć w miarę możliwości tekst. Już nawet trochę próbowałam, na hiszpana.

czarne

Martus fajnie by było gdybyś spróbowała przetłumaczyć tekst Very Happy

ja też próbuje ale nie mam zbytnio czasu :/ledwo wchodzę na kompa zeby wiadomości przeczytać Smile

Spróbuje napisać cos po polsku Very Happy

Marta Chavez

Dobra ja się zajmę tłumaczeniem. Jak będę w pracy, tam mam dużo czasu w miarę xDDD (poza tym, ze pracuję xD) to się zajmę tłumaczeniem. Nie ma problemu. Ale nie gwarantuje, że będzie dosłowne nie Smile

Teisa

Mi nie chce się otworzyć Smile

neolina

No mi też

r@ni

I mi również , choć nie wątpie , że głos piękny !

Jak coś będę na GG ok. 20 dzisiaj Wink

Więc jeśli mam wam ustawić konferencje to spoko...zrobię to ! Very Happy

Możliwe jednak , że nie ze swojego domowego nr gg ,bo mnie w domu nie bedzie xD .

Kamilka01

Mi też na początku. Odświeżyłam kilka razy i dobrze było. Very Happy

Teisa

Mi nie idzie przez format pliku, jaki program odtwarza .amr ? Smile

Marta Chavez

A więc tak dziewczęta, ustaliłyśmy. Znaczy wstępnie. Propozycja:

Refrenu, zwrotka Anki, 3 wersji Chrisa xDDD
Autorstwa Rani i mojego, wkładu Teis i Ewelinki Very Happy

Zwrotka Anki: (Martuchna)
"Moje życie było puste.
Póki nie wkroczyło w nie Twoje światło.
Niosąc je ze sobą co dzień, nie pozwalając umrzeć tej magii.
Byłaś moim drogowskazem, przywracając mi nadzieję, na lepsze jutro.
Twój głos daje mi siłę.
Pozwalasz mi wierzyć, że mogę Cię widzieć w każdej rzeczy, którą kocham."

Zwrotki Chrisa: (Raniuchna)
"Twoje kolorowe życie , ten szalony rytm .
Dajesz nam miłość wielką , Ty jej nas nauczysz .
To właśnie ty , niczym kameleon .
Ty pomocny , niezniszczalny !
A głos olśniewający ,bez skazy !
Niczym szum morza..."

"Zapiszę Cię w myślach , w tolerancji swojej .
na zawsze , z uśmiechem ..
Jaką pomocą i energicznością opisujesz ten świat .
To Ty zawsze szalony i kolorowy .
Więc to , co najważniejsze w nas."

(Bądź dla kogoś innego xD) (Teis)
"Nie uchwycę Cię w jednym obrazie
Nie potrafię się odwdzięczyć
Bo Ty dodajesz mi siły, Ty przekazujesz siebie
I w każdej chwili mogę być szczęśliwa
Gdy usłyszę Twój głos
Rozgrzewasz moje serce

[jakoż Chris jest znany z ociepleń xDDD]
Z Twoją muzyką przemierzam świat
Nic mnie nie zatrzyma."

REFREN: serce

(znaczy moja sugestia, autorstwa Rani xD)
`Oczaruj mnie magią .
Zaćmioną , znużoną snem .
Oczaruj mnie śmiechem...
Niczym gwiazdy , podobnie jak Ty .
Obarczaj mnie swym głosem ,
chce słyszeć go co noc .
Oddaj mi swą miłość , a oddam Ci swą .

Jeszcze napisałam bzdurną o Uckerze xDDD
"Kiedy tanczysz, swiat tanczy z Toba.
Niesiesz ze sobą radość, która sprawia, ze czuje muzyke.
Porywając do tańca moje serce

.
Powoli wypełniając je miłością"
xDDD

Kolejna konferencja jutro ok. 18.
Jeżeli komuś by pasowało, oczywiście zapraszamy wszystkich chętnych xDDD wstępna godzina, może być też 19. Więc piszcie o której pasuje mniej więcej. Mnie bankowo nie będzie po 20, bo znikoooom Razz

r@ni

No i wszystko pięknie ! serce

.

Tu , jeszcze raz moje dema , bo są gdzieś na pierwszych stronach !
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

I moje , nowe (dla Ponchita i Majki) od razu mówie , że było mi bardzooo trudno xD .

Dla Ponchitta ;

Ty , całym swym serce

m .
Ciebie , w chmurach dostrzec można .
Z Tobą , z podniesioną głową..
Do celu..do bramki !
Wielką miłością , swym zapamiętaniem ,
i tym , że jesteś dla nas kochaniem ! (coś jakby miłością) xD

Nie dawaj zbyt wiele ,
na wiele pozwalaj ,
Ciebie chmury wielbią , Twój uśmiech rozjaśnią .
Twa rola różnorodna , twa moc nieokreślona
Ta miłość niezwyciężona !

Dla Maitee ;

Tyle miłości , wdzięku i piękności .
Dziś czekam , chcę widzieć to co Ty .
Mój aniele , ty mnie kołyszesz .
Mój grzeszku , ciebie obwinie .
Daj wiare i szczęście .
Swą radością otaczaj .

A teraz anioł , ten wybrany ,
Niczym idealny .
Ten z uśmiechem najlepszym ,
z okiem zaklętym .
A i grzechem moim władaj ,
pozwalam , głosem obwiniaj..
I kochaj , jak reszta ..

Elegancją wyświetlaj swe role ,
Niczym nienaganne , zawsze określone !
Pokazuj nam różnorodność ,
w świecie nas dostrzegaj
Kochaj co dzień , wiecznie .
Uśmiechem rozpromieniaj ...

Nwm jak wyszło . Ale wstawiam